借來的眼，原生的手

我們來自一座曾經被他人觀看、命名、設計過的島嶼。
在那些泛黃的圖像與錯置的紋樣中，
這裡的輪廓曾被當成一張可以複製的臉──
被簡化為圖騰、轉化為商品、織進制服，也滲入日常。

這一季，我們聚焦於視覺文化中對「異地」的構築與過濾，
以自己的身體為尺，用原生的手將它拆解、偏移、重構。
我們不再順著歷史的縫線走，

而是對其中模糊、混雜與遺忘之物的重新編排與詮釋。
從布料的紋理、版型的重塑中出發，
長出屬於我們自己的姿態。

這不是懷舊，
而是一場對圖像與記憶的回收與再製。
穿上的，是直面歷史之後，從自身出發的重新詮釋。

 

 

Borrowed Eyes, Native Hands

We come from an island that was once watched, named, and designed by others.
In faded images and misplaced patterns,
this place became a face that could be copied—
simplified into motifs, turned into products, woven into uniforms, and absorbed into the everyday.

This season, we focus on how “elsewhere” was constructed and filtered through visual culture.
Using our own bodies as measure, and native hands as tools,
we dismantle, distort, and reconstruct those imposed forms.
Rather than following the seams of history,
we rearrange and reinterpret what was once blurred, entangled, or forgotten.
From the texture of fabric to the reshaping of silhouettes,
we let new forms grow—forms that belong to us.

This is not nostalgia.
It is a process of reclaiming and reworking images and memory.
What we wear is a reinterpretation of history,
one that begins with the self and faces the past head-on.